-
1 узкий проход
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкий проход
-
2 суженный канал
Mechanic engineering: constricted passage -
3 суженный проход
Engineering: constricted passage, reduced bore (клапан, задвижка) -
4 ristretto
* * *ristretto agg.1 narrow: passaggio ristretto, narrow passage2 ( gretto, meschino) narrow, mean: idee ristrette, narrow ideas; mente ristretta, narrow mind: persona dalla mente ristretta, narrow-minded (o mean) person3 ( limitato) narrow, limited, restricted; ( scarso) scanty, poor: un ristretto campo d'azione, a restricted (o limited o narrow) range of action; un ristretto cerchio di conoscenze, a narrow circle of acquaintances; mezzi ristretti, scanty (o poor) means; nel senso più ristretto, in the narrowest sense; la mia conoscenza dell'inglese è molto ristretta, my knowledge of English is very limited (o poor)4 ( condensato) condensed: idea ristretta in poche parole, idea condensed into a few words // brodo ristretto, consommé; caffè ristretto, strong coffee* * *[ris'tretto] ristretto (-a)1. ppSee:2. aggristretto a — restricted o limited to
2) (concentrato: brodo) thick, (caffè) extra strong* * *[ris'tretto] 1.participio passato restringere2.2) (limitato) [campo, punto di vista, scelta] narrow; [ vocabolario] limited; [ gruppo] closedin un ristretto numero di casi — in a small o limited number of cases
avere una mentalità -a — to be small-minded o narrow-minded
3) (non diluito) [ sugo] concentrated; [ caffè] (extra-)strong* * *ristretto/ris'tretto/II aggettivo2 (limitato) [campo, punto di vista, scelta] narrow; [ vocabolario] limited; [ gruppo] closed; in un ristretto numero di casi in a small o limited number of cases; avere una mentalità -a to be small-minded o narrow-minded
См. также в других словарях:
keyhole passage — ; keyhole 1. This very descriptive name derives from the crosssectional shape of a cave passage that consists of a phreatic tube with a vadose canyon cut in its floor. It is the classic example of a two phase cave passage that originated… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Halifax Harbour — Map of Halifax Harbour Halifax Harbour, October 13, 2006. Facing mouth of Harbour … Wikipedia
узкий проход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constricted passconstricted passagethroatlane … Справочник технического переводчика
consonant — consonantlike, adj. consonantly, adv. /kon seuh neuhnt/, n. 1. Phonet. a. (in English articulation) a speech sound produced by occluding with or without releasing /p, b; t, d; k, g/, diverting /m, n, ng/, or obstructing /f, v; s, z/ etc., the… … Universalium
stricture — n. harsh criticism; Med., contraction; constriction of body passage; constricted passage … Dictionary of difficult words
Battle of Kolombangara — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Kolombangara caption=USS St. Louis and HMNZS Leander firing partof=the Pacific Theater of World War II date=12 July, 1943 ndash; 13 July, 1943 place= Kolombangara in the Solomon Islands result=Japanese … Wikipedia
venturi tube — A short tube with a constricted passage that increases the velocity and lowers the pressure of a fluid conveyed through it. The venturi, or choke tube, in a carburetor is used to suck the fuel from the float chamber through a discharge nozzle… … Dictionary of automotive terms
toggle bolt — noun a fastener consisting of a threaded bolt and a hinged spring loaded toggle; used to fasten objects to hollow walls • Hypernyms: ↑fastener, ↑fastening, ↑holdfast, ↑fixing * * * noun : a bolt that has a nut with pivoted flanged wings that… … Useful english dictionary
strangulated — Constricted so as to prevent sufficient passage of air, as through the trachea, or to cut off venous return and/or arterial flow so as to compromise viability, as in the case of a hernia. [L. strangulo, pp. atus, to choke, fr. G. strangaloo, to… … Medical dictionary
Bougie — A thin cylinder of rubber, plastic, metal or another material that a physician inserts into or though a body passageway, such as the esophagus, to diagnose or treat a condition. A bougie may be used to widen a passageway, guide another instrument … Medical dictionary
Cervix — The cervix is the lower, narrow part of the uterus (womb). The uterus, a hollow, pear shaped organ, is located in a woman s lower abdomen, between the bladder and the rectum. The cervix forms a canal that opens into the vagina, which leads to the … Medical dictionary